R. a eu une très mauvaise nuit…. Vers midi, M. Glatz, le futur Siegfried. Il nous donne des nouvelles de la fiancée de Richter qui est d’origine juive.
L’après-midi, le notaire Skutsch, il y a peu d’espoir de se débarrasser de ces messieurs* par la voie juridique et la situation est donc pire qu’elle ne l’était auparavant.
Le soir, nous entendons chanter M. Glatz pour la première fois, – la méthode de Richter, comme nous nous y attendions. Quelles difficultés attendent encore R., il doit tailler jusqu’aux pierres avec lesquelles il construit son édifice.
Hans Richter
à propos du titre de « Die Bombe » du 23 mai 1875 (László Frecskay, Sammlung.wienmuseum.at/objekt/481312)
*Il s’agit évidemment de Voltz et Batz.