Alle quattro e mezza ero già in piedi, per occuparmi delle lettere che ieri non era stato possibile scrivere. Tempo grigio; poi ho lavorato con i bambini.
A mezzogiorno, il prof. Doepler; poi alcune signore di Bayreuth; la sera ancora il prof. Doepler con l’amico Feustel. Ancora una volta la questione degli alloggi: sembra ormai deciso che non si possa costruire alcun Hotel, quindi si tratta ora di prendere le misure necessarie. Si considera anche la questione dei costi dei costumi. “La mia impresa mi appare come un fuoco fatuo sopra una palude”, mi dice R. (Ieri ha sognato sua madre, truccata in modo vistoso, che gli stava arredando una casa splendida; lui, però, era così angosciato da non darle alcun denaro per farlo, pensava solo alla fuga, e se ne andava lasciando persino il suo cane rinchiuso a morire di fame!)
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]