Al mattino R. legge sempre l’opera dello Stato maggiore [1], con grande piacere. Io scrivo ai bambini e do lezione ai più piccoli. Bella lettera del Re a R.; per il resto, molte preoccupazioni: questione dell’alloggio, questione del denaro, questione di Siegfried – ci si può davvero sentire oppressi e angosciati. La sera, il nostro piccolo gruppo di musicisti.
[1] Werk des Generalstabs, si riferisce a un’opera pubblicata dallo Stato maggiore militare prussiano o tedesco, probabilmente un’analisi storica o strategica di campagne militari. Wagner la legge con piacere, riflettendo il suo interesse per temi militari.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]