R. a bien dormi, il est gai; je fais quelques visites avec la meilleure des amies (HelmholtzProfesseur Hermann von Helmholtz (1821 – 1894), médecin, physiologiste et physicien, l'un des naturalistes les plus influents de son temps., Luise Oriola, la princesse Biron). À 7 heures et demie, le concert; je suis dans la loge de Mimi avec la baronne Loë, Mme von Bülow (sous-secrétaire d’Etat) [1], le prince Liechtenstein, etc.
Grand enthousiasme pour le tempérament berlinois et pourtant les œuvres ne sont pas bien exécutées, R. est épuisé au plus haut point, ce qui le met de mauvaise humeur. Le soir, visite des Jachmann et de Mme Wesendonck avec les Bissing [2]. La première me dit que R. a une expression qu’il n’a jamais eue, celle d’un homme satisfait. Le comte Redern [3] vient me voir dans ma loge et affirme que R. n’a pas changé depuis 1847. Pour la première fois, Bucher est bouleversé par la musique, dans la salle, il crie véritablement, ce qui est extrêmement étrange chez un homme aussi calme.
[1] Bernhard von Bülow (1815-1879), homme d’État allemand, depuis 1873. Secrétaire d’État aux Affaires étrangères de Prusse avec le rang de ministre.
[2] Henriette von Bissing (1798 – 1879), née Sloman, romancière et sœur de Eliza Wille.
[3] Le compte Wilhelm von Redern (1802 – 1883) était à cette époque Intendant général de la musique de la cour de Berlin.