Categoria:Cosima Wagner Diari

Revisione della casa; il giardino è bello verde; preparativi per il compleanno di R. Nel pomeriggio proviamo a fare una passeggiata, ma è troppo umido, torniamo a casa e passiamo il pomeriggio chiacchierando nella casetta estiva. La sera sono venuti alcuni conoscenti, tra cui Feustel, che ha portato nuovamente cattive…

Arrivo all’una del pomeriggio; abbiamo trovato i bambini in buona salute e di buon umore, purtroppo continuano ad arrivare lettere tristi da Lusch, dal collegio. Cosa fare? Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Commissioni al mattino; all’una visita della principessa Hohenlohe e della contessa Andrássy – entrambe cordiali e affabili. Poi da Makart, per vedere dei cani per R. [1] – Partenza la sera alle 10 (vagone letto). [ Il 7[2], in un cortile R. incontrò un gruppo di poveri ciechi, che suonavano…

Concerto alle 12:00 – bella impressione, Hagen's Wacht è stata ripetuta. Tuttavia, R. è stanco. Successivamente, visito con il principe Liechtenstein e Standhartner la mostra di pittura e quella dei fiori. La sera, Semper, molto interessante, che letteralmente prende vita in presenza con R.: vertigine di policromia [1], desiderio di lasciare…

Prova, di Hagen's Wacht cantata molto bene da Scaria. Timbro vocale più scuro. – – – R. è stanco e va a letto, io faccio alcune visite. Dopo pranzo, riceviamo il direttore Jauner, il principe Rodolfo del Liechtenstein, la sera l'amico Lenbach. Nel pomeriggio ho visitato con R. la principessa…

Non ci sono buone notizie dal concerto: l’incasso sarà esiguo. A cena ci fanno visita Bon Hofmann e Dor Jauner [1]; il primo ha davvero riorganizzato la situazione operistica secondo la visione di R.; Anche Richter, ora Kapellmeister su raccomandazione di R., fa la sua apparizione, ma non dà un’impressione…