Lettere dei bambini, sempre tristi. R. non riesce a lavorare, ostacolato da ogni parte. – Perfino il tenore Unger non si fa vivo: da dove verrà un Siegfried? Nessuno è di aiuto a R. – Richter è tristemente assente.
La sera, un seminarista da Dresda, venuto apposta per vedere R., porta con sé del materiale tristissimo, avendo studiato con Rietz! [1] … R. si arrabbia e gli dice di vergognarsi.
[1] Julius Rietz (1812–1877), violoncellista, Kapellmeister e compositore tedesco. Lavorò inizialmente a Düsseldorf, poi dal 1847 al Teatro Municipale di Lipsia. A partire dal 1848 fu docente presso il Conservatorio di Lipsia e, Kapellmeister dei Gewandhauskonzerte. Nel 1860 si trasferì a Dresda, dove ricoprì infine la carica di Generalmusikdirektor.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]