Ho fatto altre visite con Elisabeth N.. Nel corso di queste, conversazione con Karl Kolb sulla questione della locanda, R. impegnato in ogni sorta di cose, temo che sia preoccupato! Feustel torna a trovarlo, si consulta con lui. Un ulteriore motivo di preoccupazione è che improvvisamente mi è stato sconsigliato il Luisenstift; si dice che il pietismo lì sia davvero spaventoso!! Non ho il coraggio di sommare tutte le gravi questioni che ora gravano sopra le nostre teste, e con queste preoccupazioni ora anche gli sforzi!
Il primo giorno dell’annuncio del concerto dovrebbe aver fruttato 4000 fiorini. La signorina Brandt ha rimandato indietro la Waltraute. Non mi risponde. Da nessuna parte si trova una Sieglinde. E Siegfried. –
Inoltre, molte preoccupazioni domestiche. La sera, Karl Kolb, gli spieghiamo la situazione; inizialmente [lui] ci dà le risposte fiduciose del Sindaco, dicendo che qui la gente ha stanze semplici, che gli ospiti vengono per Wagner e non badano al comfort, ecc. A questo R. risponde con molta veemenza; io, invece, in modo calmo ma deciso, e alla fine Kolb si lascia convincere e promette di aiutare.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]