Compleanno di Eva. La brava e modesta bambina è molto eccitata di essere improvvisamente al centro dell’attenzione. R. le suona la sua melodia! –
Conversazione con l’amico Feustel; situazione finanziaria molto imbarazzante; R. vuole rompere con Schotts e impegnarsi con Peters[1], che gli offre il triplo per un’Ouverture. Prove del furto da parte dei Signori Voltz e Batz (Teatro di Francoforte). R. teme di rompere con loro, perché nessun altro porterà avanti la questione per lui. Feustel è molto preoccupato per la nostra situazione. Nuovo prestito. R. è molto abbattuto.
Discussione serale sull’accoglienza degli ospiti agli spettacoli. Nulla si muove da parte della città. Non capisco come R. possa sopportare tutte queste preoccupazioni. Inoltre, notizie confuse dal concerto di Vienna. Grazie all’aiuto di Richter, era stata portata avanti tutta la faccenda; ma ora non ottiene le vacanze, cosa che, peraltro, sapeva quando aveva richiesto le vacanze per il matrimonio!!!
L’unico momento in cui mi sento rassicurata è quando lo vedo andare a letto e il sonno gli spazza via dalla mente le preoccupazioni più grandi. “Ma anche sognare!” – Eva è molto turbata.
[1]Peters-Verlag, ( la casa editrice Peters) scrive RW a Mazière, aveva offerto 3000 talleri per un’Ouverture da concerto.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]