R. non sta bene – gli passo silenziosamente accanto, evito di fargli domande, spero solo che dimentichi. Quando una volta riesce a ridere di cuore, mi sembra di aver vinto contro le forze della vita. Molti preparativi per la partenza di domani. La cuoca ha annunciato, che tutto il personale di servizio è malato. I bambini, grazie a Dio, stanno bene e sono molto contenti con Elisabeth. Scrivo i giorni dal 13 fino ad oggi e concludo qui, fino il nostro arrivo a Vienna.
Quando una mattina di questa settimana entrai da R., mi raccontò che il quadro lo aveva consolato, che i raggi del sole erano caduti sul mio quadro e che esso lo guardava con uno sguardo illuminato!
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]