Category: Cosima Wagner Tagebuecher

R. entwirft den Plan, nach den Proben seine Gedanken über die Institution des Bayreuther Theaters niederzulegen; Brief an die Fürsten und Reichsbehörden. Gegen Abend geht er zum Theater hinauf. Kommt niedergeschlagen heim; gar keine Aussicht, daß Gasthöfe gebaut werden. Ein Steinway kommt an, »Wohltat wird Plage«, da er durch den…

R. macht sich auf zu Wölffel, um endlich in der Gasthofsfrage sich Klarheit zu gewinnen. Er gewinnt sie auch, nämlich, daß alles teurer kommen wird, als man zuerst dachte. –  Nachmittags Examinierung der beiden Mädchen in der Arithmetik, wobei R. die Bemerkung über das Dezimal-System [macht], daß es eigentlich sehr…

Da das Barometer sinkt, fahren wir nicht, trotz schönem Sonnenaufgang und dem Zureden des Hauses. Triumph der Wissenschaft; das schlimmste Wetter stellt sich ein, große Heiterkeit dabei, Gedenken Eckermann's und Goethe's. [1] –  Frau Wesendonck schickt ein Gedicht zur Feuerbestattung, das bringt uns auf Mephisto's: »Vorbei, ein dummes Wort«, und…

Große Wärme, R. nicht sehr wohl, gibt seine Brunnenkur auf. Keine erfreulichen Nachrichten von irgendwo, die Patronate vermehren sich nicht, dagegen steigert sich manche Forderung, wie z.B. Frau Materna 30 Gulden pro Tag fordernd.  Viel Unsinn dazwischen, Besuch des Bankdirektors Dösterling, Autor eines »Galilei«, Oper in drei Aufzügen, Brief einer…

R. sehr leidend, der Marienbader Brunnen greift ihn sehr an. Frl. Weckerlin kommt üben, was sein Unwohlsein nicht besser macht! – Abends kann er nicht zu Bonin Künsberg, wo ich einige Stunden zubringe. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo…

Ich ersuche Sie, mein Manuskript der von mir umgearbeiteten zweiten Szene des Tannhäuser. dessen ich zu der Herausgabe einer Neubearbeitung der Partitur bedarf, mir zuzuschicken. Zwar ist mir berichtet worden, daß Sie, vermöge einer Schenkung durch Peter Cornelius an Sie, Eigenthumsansprüche an dieses Manuscript erheben; doch glaube ich dieser Meldung…