Category: Juni 1875

R. etwas wohler; wir sprechen viel von dem Görres'schen Buch am Morgen, einzig erträglich auf Grundlage der Schopenhauer'schen Anschauung. Um die Mittagszeit Brief der Kinder, große Pein erweckend! … Was tun? Bitterkeit. Abends andere Bitterkeit, Brandt der Maschinist trostlos über die hiesigen Leute, es sei mit ihnen gar nicht zu…

Lassen Sie sich in der, mir jetzt einzig möglichen Kürze sagen, daß ich unter keinen Umständen Ihnen einen Vorwurf machte, und namentlich den Grund und die Veranlassung zu Ihrem Verhalten in dieser Angelegenheit sehr wohl respektire. Nur wünsche ich nicht, daß mein braver Schlosser seine überschwängliche Enthaltsamkeit auf Kosten des…

R. sehr leidend, der Marienbader Brunnen greift ihn sehr an. Frl. Weckerlin kommt üben, was sein Unwohlsein nicht besser macht! – Abends kann er nicht zu Bonin Künsberg, wo ich einige Stunden zubringe. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo…

Ich ersuche Sie, mein Manuskript der von mir umgearbeiteten zweiten Szene des Tannhäuser. dessen ich zu der Herausgabe einer Neubearbeitung der Partitur bedarf, mir zuzuschicken. Zwar ist mir berichtet worden, daß Sie, vermöge einer Schenkung durch Peter Cornelius an Sie, Eigenthumsansprüche an dieses Manuscript erheben; doch glaube ich dieser Meldung…

Fidi's Geburtstag! R. um vier in mein Gemach, heute aber nur kärglicher Sonnenaufgang; R. hört aber den Vogel. Mittag ein Toast, Nachmittag Ausfahrt der Kinder nach Eremitage, das Wetter hellt sich [auf], die Sonne Fidi's kommt hervor. – »Er wird Chevaux légers.« – Abends einige Freunde. R. nimmt die A…

R. in weitläufiger Korrespondenz begriffen. Unter andrem schreibt er verweisend an Herrn Levi, welcher sich rühmt, den Musikern, die nach Bayreuth von München kommen werden, eine Gratifikation erwirkt zu haben!! »Wenn nicht so gescheut, herzlich dumm.« – Vortrefflich benehmen sich die Frl. Lehmann! … Sehr wehmütig finde ich immer R….